徐秀珍：会说11门外语的月亮山农妇

徐卫 · 发表于 2013-6-1 09:01

马上注册，结交更多徐氏好友

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？回归徐氏

×

月亮妈妈和外国游客在一起。

登录/注册后可看大图

月亮山下的“月亮妈妈农家饭”餐馆。

“你好！你从哪里来？”广西桂林阳朔月亮山脚下，一位头戴鸭舌帽、斜挎帆布包的农村妇女用德语跟几个外国游客热情地打招呼。看到她用流利的德语对话，一位过路的年轻中国女孩惊叫起来：“太厉害了，我几年大学白读了！” 16年前开始学外语今年68岁的徐秀珍，是阳朔远近闻名的导游，很多人可能不知道她的真实姓名，但一提到“月亮妈妈”，几乎无人不知。已经有着16年导游从业经历的徐秀珍，多年接待外国游客，耳濡目染学会了英语、法语、西班牙语、日语、韩语等11门外语，大部分可以进行简单交流。 16年前，阳朔旅游渐渐兴起，来到阳朔的外国游客日趋增多。在当地生活了50多年的徐秀珍和一群中年妇女在月亮山脚下卖水给游客。有时候，她也随着游客一起上山做导游或者送水。在陪同游客上山过程中，她一路听他们聊天，耳濡目染，她也开始会用简单的外语交流了。 “你是我们在月亮山的妈妈” 2002年的一天，徐秀珍陪两名加拿大留学生上山，一名留学生突然中暑，肚子痛得难受。徐秀珍立刻给他涂了随身携带的风油精，并为他刮痧。10分钟后，小伙子渐渐恢复。事后，留学生特别感激，要给老人报酬。徐秀珍说：“你们是学生，也是客人，我不能收你们的钱。”她的淳朴善良让小伙子十分感动，他在徐秀珍的本子上用英语写下了“MAMAMOON”（月亮妈妈）的话语，说“你就是我们在月亮山的妈妈”。从此，“月亮妈妈”便渐渐传开了。 “月亮妈妈”随身携带的黑皮笔记本上写满了各个国家游客的留言和签名，记录了众多游客对这位“月亮妈妈”的赞美与感激之情。一位美国游客留言道：“你做的菜太棒了，我和我的同事来到这里游玩并吃到这么美味的菜，感觉特别好。你是一个很棒的导游和厨师。”徐秀珍说，这样留言的笔记本她已有五六本了，有的都已经翻破了。 “对每位外国游客我都尽量用他们的语言交流，这让他们感到很亲切。”徐秀珍自豪地说。在她的带动下，当地有了一群可以用外语跟游客对话的中年妇女。与家人一起经营“农家乐” 徐秀珍说，自己学习外语是日积月累的结果，她从来没有接触过书本，都是在跟外国游客的频繁接触交流中学会的。由于年纪比较大，刚开始她也觉得很难，找不到什么方法，就是靠着一份坚持，不断地跟外国游客交流，口语才变得越来越好。 “现在阳朔的游客越来越多了，我的同行中有很多也渐渐掌握了外语，但是会说11门外语的只有我一个！”徐秀珍自豪地说道。徐秀珍的努力和善良也让她的生活蒸蒸日上。如今，她与家人在当地经营着“月亮妈妈农家饭”餐馆，并投资几十万元建了一个有22间客房的小旅馆，还开通了网上订房。虽然名气很大，但“月亮妈妈”依然淳朴，过着简单的生活。“闲下来时还想去种种地，我最大的愿望是能尽快抱上重孙。”她笑着说。

徐晓夫 · 发表于 2013-6-2 08:40

自学成才、勤劳致富的有心人。

徐华柱霍山 · 发表于 2013-6-2 16:19

不简单的老太婆！

徐华柱霍山 · 发表于 2013-6-2 16:19

不简单的老太婆！

账号		自动登录	找回密码
密码			回归徐氏

[人物] 徐秀珍：会说11门外语的月亮山农妇

马上注册，结交更多徐氏好友