文艺青年徐林栋为微软Surface(奢飞思)题词

徐卫 · 发表于 2012-10-26 19:15

马上注册，结交更多徐氏好友

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？回归徐氏

×

微软的Surface平板电脑最近光芒四射、十分抢眼。微软本次将中国选为Surface首发市场，如此器重中国市场，是否会为Surface起一个中文名字呢?最近小编在网络上发现有一位名字叫徐林栋的文艺青年赶在Surface全球首发日之前替Surface题了一首标题为《奢飞思(Surface)之歌》的现代词。

该现代词的内容如下：
奢，乃大者，王者之气，意在品位。
飞，乃顺畅，自由之风，意在速度。
思，乃思致，新颖之趣，意在创意。
这首现代词霸气十足，着重强调了Surface的王者之气，突出了Surface的地位。这首词只有三句话，每句话的第一个字连起来刚好是“奢飞思”(Surface的中文音译叫法之一)。另外，还有一位文艺青年给Surface的中文音译名字“奢飞思”编了一句广告词“奢华极品，放飞思想”。“奢飞思”这个中文名字最终会成为Surface的官方名字吗?
微软官方在中国发布重要产品的时候一般都会起一个相应的中文名字，比如之前微软发布Bing的时就曾高调宣布其中文名字“必应”，奇怪的是本次Surface发布，微软官方居然并未发布Surface中文名字，Surface的中文名字却在民间引起了一番热议。有网友猜测，微软官方是否故意延迟发布Surface的中文名字，鼓励网民热议，最后再从网民热议的结果中挑选呢?
小编认为微软当前的做法十分危险，有可能出现网民热议的Surface中文名字商标被人捷足先登的情况，就像Google的Android一样，Google一直没有公布Android的中文名字，结果Android的最佳中文音译 “安卓”商标流落于民间，甚至很多“安卓”商标被竞争对手抢注了。当前国内山寨厂商众多，Surface可能早就被山寨厂商盯上了。不排除有山寨厂商抢注Surface的相关音译中文名字，贩卖山寨版Surface的情况发生。
“奢飞思”不管能不能成为Surface的官方中文名字，但其发音与Surface极为接近，而且又有文艺青年的题词，极有可能成为微软Surface山寨机的中文名字不二之选。
附：《奢飞思(Surface)之歌》链接地址：http://lyntonhsu.i.sohu.com/

徐玉杰 · 发表于 2012-10-26 20:09

没什么事不要找我，有事更不用找我！
我一天不来徐氏宗亲网就不爽~~~~

徐晓夫 · 发表于 2012-10-27 08:59

希望能名符其实。

账号		自动登录	找回密码
密码			回归徐氏

[娱乐] 文艺青年徐林栋为微软Surface(奢飞思)题词

马上注册，结交更多徐氏好友